http://kansaibenkyou.net/taxonomy/term/145 en http://kansaibenkyou.net/node/339 <div class="field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden view-mode-rss"><div class="field-items"><div class="field-item even" property="content:encoded"> <p>As in standard Japanese, there are many short forms for verbs in Kansai-ben.</p> </div></div></div><section class="field field-name-field-function-type field-type-taxonomy-term-reference field-label-above view-mode-rss clearfix"> <h2 class="field-label">Common uses:&nbsp;</h2> <ul class="field-items"> <li class="field-item even"> <a href="/taxonomy/term/137" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel">Non-functional</a> </li> </ul> </section> <section class="field field-name-field-grammar-type field-type-taxonomy-term-reference field-label-above view-mode-rss clearfix"> <h2 class="field-label">Grammar elements:&nbsp;</h2> <ul class="field-items"> <li class="field-item even"> <a href="/taxonomy/term/145" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel">Short form</a> </li> </ul> </section> <section class="field field-name-field-gp-kansai-v-std field-type-text-long field-label-above view-mode-rss"><h2 class="field-label">Kansai vs. Standard:&nbsp;</h2><div class="field-items"><div class="field-item even"> <table class="full-grid-table"><tr><th>Standard<br /> (long)</th> <th>Standard<br /> (short)</th> <th>Kansai-ben<br /> (long)</th> <th>Kansai-ben<br /> (short)</th> <th>Example</th> </tr><tr><td>Vておかなければ</td> <td>Vておかなきゃ</td> <td>Vておかな／<br /> Vておかんと</td> <td>Vとかな／<br /> Vとかんと</td> <td>食べとかなあかん／<br /> 食べとかんとあかん</td> </tr><tr><td>Vていなければ<br /> (Vておらなければ)</td> <td>Vていなきゃ<br /><span class="nowrap">(Vておらなきゃ)</span></td> <td>×<br /> Vておらな／<br /> Vておらんと</td> <td>Vてな／Vてんと<br /> Vとらな／<br /> Vとらんと</td> <td>食べてなあかん／<br /> 食べてんとあかん<br /> 食べとらなあかん／<br /> 食べとらんとあかん</td> </tr><tr><td>Vてあげなければ</td> <td>Vてあげなきゃ</td> <td>Vてあげな／<br /> Vてあげんと</td> <td>Vたげな／Vたげんと</td> <td>食べたげなあかん／<br /> 食べたげんとあかん</td> </tr><tr><td><span class="nowrap">Vてしまわなければ</span></td> <td>Vてしまわなきゃ</td> <td>Vてしまわな／<br /> Vてしまわんと</td> <td>Vてまわな／<br /> Vてまわんと</td> <td>食べてまわなあかん／<br /><span class="nowrap">食べてまわんとあかん</span></td> </tr></table> </div></div></section> Mon, 25 Apr 2011 22:56:46 +0000 Yukawa Keiko 339 at http://kansaibenkyou.net http://kansaibenkyou.net/node/339#comments