So you say, but... / Yeah, but...
Word type:
Standard:
そうはいっても／そうだけど
Standard kanji:
そうは言っても／そうだけど
Example:
A: あんた、またカバン買うたんか。
B: そやかて安かってんもん。
A: You really bought another bag?
B: Yeah--it was so cheap.
So you say, but... / Yeah, but...
A: あんた、またカバン買うたんか。
B: そやかて安かってんもん。
A: You really bought another bag?
B: Yeah--it was so cheap.
Commentary:
せやかて and ほやかて are almost identical, with the personal preference deciding which is chosen.
For more information about the base grammar, please see かて