There are some cases where the te-form? of i-adjectives in Kansai-ben is different from those in standard Japanese. Please pay attention to the sound before the final い--when it is [a], [i], [u], or [o] it may change.
Common uses:
Grammar elements:
Formation:
When the sound before the final い is [a]
Replace the [a] with [o] and add うて to the end.
ら | や | ま | は | な | た | さ | か | あ |
↓ | ↓ | ↓ | ↓ | ↓ | ↓ | ↓ | ↓ | ↓ |
ろ | よ | も | ほ | の | と | そ | こ | お |
Basic form | はやい | いたい | あかい |
---|---|---|---|
Te-form? | はようて | いとうて | あこうて |
When the sound before the final い is [i]
There are two cases: -しい becomes -しゅう and -きい becomes -きゅう before adding the て.
Basic form | たのしい | おおきい |
---|---|---|
Te-form? | たのしいて たのしゅうて |
おおきいて おおきゅうて |
When the sound before the final い is [u] or [o]
Replace the final い with an う and add て. It should be noted that the う is often omitted (dropping "う").
Basic form | あつい | おおい |
---|---|---|
Te-form? | あつうて あつて |
おおうて おおて |